Карачаево-балкарский язык относится к тюркской языковой семье. Это язык двух этнических групп одной народности: карачаевцев и балкарцев, живущих ныне главным образом на Северном Кавказе (балкарцы — в Кабардино-Балкарской Автономной Советской Социалистической Республике и карачаевцы — в Карачаево-Черкесской автономной области).
Некоторая географическая изоляция балкарцев и карачаевцев и вхождение этих этнических групп в разные государственно — административные области привели к появлению диалектных вариантов отдельных имен, некоторые из которых включены в список (Хабиж, Хабич). Но, несмотря на указанные расхождения, основная масса имен арачаевцев и балкарцев совпадает.
Среди личных собственных имен можно выделить исконные карачаево-балкарские, имена арабские, при- шедшие вместе с исламом, и имена, заимствованные из русского языка после Великой Октябрьской социалистической революции.
Исконные имена в карачаево-балкарском языке образуются на базе знаменательных частей речи (нарицательных существительных, числительных).
Они могут быть сложными. Например, мужские имена: Бекбулат (бек ‘крепкий’, болат ‘сталь’), Абдулкадыр, Абдулманаф и т. д. Женские имена: Айджаякъ (ай ‘луна’, джаякъ ‘щека’), Джулдуз ‘звезда’, Алтын ‘золото’, Мингсом (минг ‘тысяча’, сом ‘рубль’).
Приток арабских имен к карачаевцам и балкарцам, следует полагать, происходил в XIV-XV вв. Из русских имен заимствовались главным образом женские имена, причем не в своей полной форме, а в форме уменьшительной. Например: Рая, Люба и т. п.
Личные имена в карачаево-балкарском языке склоняются, как нарицательные существительные. Все заимствованные имена склоняются, как и собственно карачаево-балкарские. Склонение мужских и женских имен одинаково.
Ударение всегда падает на последний слог, за исключением некоторых имен, заимствованных карачаевцами и балкарцами у русских, Например, Люба и т. п
Мужские имена
Абдул
Абдулкерим
Абдуллах
Абдулмаджит
Абдулманаф
Абдулрахим
Абдулрашид
Абдулсамат
Абдулхамит
Абдурахман
Абу
Абубекир
Абук
Адам
Адик
Адиль
Адильби
Адильгери
Адихам
Ажок
Азамат
Азатгери
Азаткул
Азнбр
Айдарук
Айтмырза
Акай
Ако
Аккуш
Алауган
Али
Алим
Амин
Амирхан
Энвер
Апай
Япон
Аскерби
Аслан
Асланали
Асланбек
Аслангери
Асланмырза
Асланток
Асланук
Асхат
Атаби
Атто
Аубекир
Ахилл
Ахкёбек
Ахмадия
Ахмат
Ахматхан
Ачах
Ачахмат
Ачей
Ачемез
Баби
Бадинат
Байбатыр
Байдуллах
Баймырза
Байрамук
Балбаш
Бапына
Бараз
Барак
Барисби
Баттал
Батырбек
Батырби
Башчы
Бекболат
Бекир
Бекмырза
Бёрюка
Бибо
Бийберт
Биймырза
Бийнёгер
Бийсолтан
Билял
Бисо
Бияка
Болат
Боташ
Бота
Бузджигит
Гачыy
Гилястан
Гитче
Гитчеу
Гыкга
Гюргока
Гирока
Дадаш
Дадык
Далхат
Даниял
Даулет
Даут
Дидин
Маган
Маджир
Маджит
Макар
Малик
Малкар
Малкарби
Малка
Мараучу
Масхут
Матай
Махай
Махар
Махмут
Махти
Машак
Маштай
Миммолат
Минчак
Мисир
Мисирби
Музафар
Мурат
Муршид
Муслим
Мусос
Мусса
Мустафа
Мустафир
Муталиб
Муха
Мухаджир
Мухаммат
Мухара
Мухарби
Мухтар
Мырза
Мырзабек
Мырзакул
Наби
Назир
Нанак
Нанык
Hаныу
Науруз
Наук
Ногай
Нух
Огурлу
Озарук
Якуб
Омар
Оразай
Оразали
Оразбатыр
Ортабай
Ортай
Орусби
Осман
Отар
Паго
Паша
Пеливан
Салимгери
Салих
Самат
Сары
Сарыбаш
Сарыби
Саубар
Сафар
Сафарби
Сеит
Сейпу
Сибилчи
Солман
Солтан
Солтанбек
Солтанмурат
Солтанмырза
Солтанхамит
Сосран
Сосрук
Сотта
Суфьян
Сюлемен
Сюляй
Тазия
Тамук
Тана
Танай
Тапай
Татаркан
Татау
Татлиука
Таубек
Тауби
Таука
Таукан
Таулан
Таулу
Таумырза
Таусо
Таусолтан
Тахир
Таци
Тейрикул
Теку
Темболат
Тембот
Темир
Темирбаш
Темирбек
Темирболат
Темирджан
Темиркан
Тепе
Тeтиy
Тетора
Токай
Токаш
Токлу
Токмаш
Тонош
Топай
Тотуркул
Тохтамыш
Тукум
Тулпар
Тувай
Тувган
Тувмак
Хабибуллах
Хабиж
Хабич
Хаджи
Хаджиби
Хаджидаут
Хаджикасым
Хаджимурат
Хаджимусса
Хаджимырза
Хаджисеит
Хазгери
Хазрет
Хазретали
Хайдуллах
Хаким
Халит
Хаматгери
Хамзат
Хамит
Ханафи
Ханох
Харун
Хасан
Хасангери
Хасаука
Хасу
Хашим
Хашту
Хусей
Хусейн
Хутта
Хызыр
Чамма
Чаукаш
Чёпе
Чёпелдеу
Чиллиу
Чокка
Чолак
Чомай
Чора
Чортай
Чотай
Чоту
Чотча
Чукай
Чыпай
Шабаз
Шабатай
Шабатук
Шайтыy
Шакман
Шамаил
Шамиль
Шара
Шараф
Шарафуддин
Шауай
Шаухал
Шахмырза
Шахым
Шувай
Женские имена
Абат
Абидат
Азиза
Азинат
Айджаяк
Аймёлек
Айсурат
Айшат
Акулина
Акбийче
Актамак
Алакёз
Алтын
Алтынкыз
Алтынчач
Аминат
Анисат
Ариуба
Ариуджан
Аривка
Асият
Аслиджан
Авалиат
Афуаджан
Баблина
Бабу
Бабун
Бабух
Баладжан
Балдан
Балкыз
Балхани
Бигат
Биджат
Бийче
Бубака
Букминат
Гюльджан
Кюльджан
Дарихан
Даута
Давум
Дугум
Дюге
Дюгерхан
Джалиля
Джами
Джанет
Джансарай
Джансурат
Джанчык
Джарык
Джаухарат
Джахаи
Джемилят
Джулдуз
Джулдузхан
Джумарук
Джумуш
Джюджек
Джюзек
Джюзтюмен
Забидат
Забит
Забитхан
Зайнаф
Замхари
Зарият
Захидат
Зубайда
Зубидат
Зульмурат
Зурум
Зуруят
Зухра
Ижиу
Ишиу
Илкер
Инджи
Инзилхан
Кезибан
Келимат
Келинат
Келямат
Кемисхан
Кермахан
Кертикыз
Кёкала
Куна
Кюльджан
Гюльджан
Кюмюш
Кани
Канитат
Каралджан
Карачач
Кралхан
Кудас
Кундуз
Кызтувма
Кымсат
Лейля
Лиза
Ливаза
Люба
Люли
Мёлейкат
Мариям
Марзият
Марзи
Марджан
Мансарай
Майрусхан
Мёлек
Мёлехан
Мисли
Муслимат
Назифат
Назлихан
Найыбхан
Накут
Налбике
Налджан
Налджюз
Налмас
Налмасхан
Нафи
Нафисат
Нахитат
Нюрджан
Нюрхан
Пази
Пердау
Пердаухан
Пилджан
Рабигат
Радим
Радимхан
Разият
Ракият
Раузат
Рашида
Сайда
Сайдат
Сакинат
Саният
Судам
Сурат
Сюйдюм
Сырма
Сырмахан
Тамата
Танзиля
Татлыхан
Татым
Тауджан
Таухани
Тюйме
Фазика
Фазилят
Фаризат
Фатимат
Фердаус
Филляу
Хадиджат
Халау
Халимат
Хани
Ханисат
Ханифа
Ханшят
Хава
Хафисат
Хура
Чакау
Чаки
Чилле
Чюллюй
Чыммак
Шамарыу
Шамахан
Шамда
Шамдари
Шамка
Шамкыз
Шамса
Шамхани
Шамшият
Шахи
Шахриджан
Элмесхан
Эскерхан
Эсли
